Limited edition artists' book. A micro poetry publication consisting of hand-made paper concertina booklet with tracing paper overlay. For more details on the construction of this pamphlet please visit the Singing Apple Press facebook page. This work is a collaboration between Singing Apple Press & Literary Pocket Books. Each order contains a small photograph of the work in progress and a full explanation of the translation process by which the text was composed.

"the object 'Translating the Coal Forests' expresses itself - and reshapes the expressiveness of its words - in several ways which are extra-linguistic, extra-poetic [...] It's strong, affecting stuff, harmonising formand content - text and object, meaning and implication - meaningfully together." Joey Connolly, Poetry Wales Summer '16. Vol. 52; No.1.

Click here to see Steven Hitchins & Camilla Nelson perform the work.